awkward sidling

Translations
неловкое крадучееся движение
His awkward sidling through the crowd drew everyone's attention.
Его неловкое крадучееся движение в толпе привлекло внимание всех.